Buon appetito

Empezando el año como lo terminé, con los portabandejas que tuvieron bastante éxito estas navidades.
Inizio l'anno come lo ho terminato, con i portateglie, che sono piaciuti molto questo natale.

 A cuadros con fondo rojo

A quadretti con fodera rossa

Gris tejano con encaje blanco y funda blanca

Jeans grigio con pizzo bianco e fodera bianca

Amarillo con funda blanca. Dentro está la bandeja

Giallo con fodera bianca. Dentro c'è la teglia

La colección entera

Collezione completa

Pensado para transportar vuestros pasteles, lasañas o demás, de forma práctica a casa de vuestros amigos y familiares, además con un toque de originalidad y distinción.
Pensato per trasportare i vostri dolci, lasagne ed altro ancora in modo prattico a casa dei vostri amici e familiari, oltre ad avere un tocco di originalità e distinzione.
 

Luci di Nazario Sauro per Natale

A pesar de frío, estuvimos en el mercado de via Nazario Sauro. Esta vez con Nicole, que hace unos bolsos de piel muy bonitos y originales. Piezas unicas.

Anche se c'era fredissimo, siamo state al mercato di via Nazario Sauro. Questa volta con Nicole, che fa delle borse in pelle molto belli e originali. Pezzi unici.

Home sweet Home!

Me encontré por la red con este tutorial de The long thread.  Una pochette con forma de casita. Una cucada!
Ho trovato guardando su internet questo tutorial di The long thread. Una pochette con forma di casetta. Bellissima!.



Dentro podemos poner los lápizes y papel para colorear de los niños, o utilizarlo como neceser con pañuelos y demás.......o bien para adultos con espíritu infantil,  lo que te hace estar bien de tu casa. 
Dentro possiamo mettere le matite e la carta per dipingere dei bambini, oppure utilizzarlo como beauty con fazzoletti vari ed altro ....oppure per gli adulti che si sentono un pò bambini, quello che ti ricorda più casa.

Falda recta, en construcción.

Este próximo sábado nos encontramos de nuevo en El Portico para la segunda clase de "como hacer una falda recta". Nuestra profesora es Carolina, una modista de 80 años, con quien empecé a coser. El ambiente es muy familiar y se está muy a gusto.
Il prossimo sabato ci rincontriamo nuovamente nel Portico, per la seconda lezione di "Come cucire una gonna tubino". La nostra insegnante é Carolina, una sarta di 80 anni, con cui ho iniziato a cucire. L'ambiente è molto famigliare e si sta molto bene. 

Empezamos la aventura yendo todas juntas a comprar la tela en una de las tiendas más grandes que hay en Parma, el Scampolaio. Escogimos una tela de lana de Max Mara con su forro y la cremallera a juego.
Abbiamo iniziato l'avventura andando tutte insiemme a comperare il tessuto nel negozio più grande che c'è a Parma, Lo Scampolaio. Abbiamo scelto un tessuto di lana di Max Mara, la fodera nera e la cerniera abbinate. 

En la primera clase nos tomamos las medidas: contorno de cintura, contorno cadera y largo de falda. Cortamos la tela según el patrón que nos dió la profe, que es muy parecido a lo que se dice aquí : parte delantera con dos pinzas, la de detrás con una raja y cierre con cremallera.
Nella prima lezione ci siamo prese le misure: contorno vita, contorno fianchi e lunghezza gonna. Abbiamo tagliato il tessuto secondo il patrone che ci ha dato l'insegnante, molto simile a quanto detto qui: parte davanti ha due pinze e quella di dietro ha uno spacco e chiusura con cerniera.

Una vez cortadas las piezas empezamos a hilvanar.

Tagliati i pezzi abbiamo iniziato ad imbastire.

Ésta de aquí abajo es mi falda.

Questa di qui sotto è la mia gonna.

Ahora tengo que unir las dos piezas. Así que manos a la obra. Continuará...

Adesso debo unire i due pezzi. Mettiamoci al lavoro. To be continued..

No manches la mesa

Me gusta el té y las infusiones.
Cuando estoy en casa, y sobretodo en hinvierno, suelo tomar bastantes y la taza puede dejar manchas en la mesa...asi que he encontrado una solución: coser unos cuantos posa-tazas y si es con motivos navideños mejor, no?

Después de ver el tutorial de "The split stitch", pensé que era bastante fácil, y sí, lo es y quedan la mar de resultones.

Mi piace il te e le tisane.
Quando sono a casa, e sopratutto ad inverno, ne faccio spesso, e la tazza può lasciare delle macchie sul tavolo....quindi la soluzione era cucire diversi sotto-tazze e se questi hanno dei motivi di natale ancora meglio.

Ho visto il tutorial di "The split stitch", e ho pensato che era facile,e  realmente lo é, e il risultato,secondo me, è molto carino.