Visualizzazione post con etichetta Casa. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Casa. Mostra tutti i post

giovedì 15 maggio 2014

Mobiles Maria Montessori. Primera parte

Fue la casualidad que me llevó a conocer el trabajo y figura de Maria Montessori. No entraré a mencionar su curriculum, pero que sepáis que es pedagoga, bióloga, médico, psiquiatra y filósofa; devota católica, feminista y humanista.  Esta mujer italiana revolucionó la metodología de la educación a principios del siglo XX y sigue siendo aún hoy de actualidad en muchos centros educativos infantiles de todo el mundo.

Lo que me atrajo de su trabajo fue que ideó una serie de mobiles visuales para estimular al bebé ya a una edad muy temprana, desde la semana 0. En función de sus capacidades, las cuales van creciendo semana a semana, se les propone diferentes mobiles, para animarles a enfocar la vista, estimular la concentración y ofrecerles una experiencia visual y cinética.

Lo mejor, su simplicidad. Y ahi entra el thingsIneedtosew!
Mi padre ha sido clave en la elaboración de estos mobiles, con la precisión y exactitud que le caracteriza el resultado ha sido de una gran belleza y la eficacia en la bebé comprobada.

El primero de estos mobiles es el Munari se introduce de las 3 a las 6 semanas, es en blanco y negro, pues no reconocen los colores,  y son figuras planas, ya que no perciben la tridimensionalidad. Este mobil lo hice utilizando fieltro y como bastones restos de la poda de un árbol de caqui. El mobil también incluye una bola transparente, en principio tendría que ser de cristal, permitiendo quizás un juego de reflejos, pero lo descarté por su coste y la puse de plástico. La bebé seguía el mobil con la mirada, rotando su cabeza y concentrándose en él.




El segundo de la serie de mobiles montesorianos es el mobil con octaédros en color azul, rojo y amarillo, los colores primários. Se introduce a partir de la semana 5 hasta la 8, cuando ya son capaces de percibir la tridimensionalidad. 




Y los siguientes mobiles serán merecedores de otro post. 
Os animo a ofrecerles esta experiencia a vuestros bebés, os gustará a vosotros y a ellos. 







mercoledì 17 luglio 2013

Spasiba Oxana




Un  regalo para Oxana, para agradecerle los masajes shiastu que me ha ido haciendo estos ultimos meses.

El bordado es con la aguja mágica. He utilizado un hilo fluorescente para el hombre y un hilo negro metalizado para las letras (gracias en cirílico).
Lo mejor es como brilla el bordado del hombre sentado por la noche, pero ha sido imposible para mi sacar una foto.

Os dejo con Luci care de Mozart, oídla en spotify si podéis, interpretada por Members of the Netherlands Wind Ensemble.

Un regalo per Oxana, per ringraziarla per i massaggi shiastu che mi ha fatto questi ultimi mesi.

Il ricamo è stato fatto con l'ago magico. Ho utilizzato filo fluorescente per l'uomo e filo nero metalizzato per le lettere (grazie in cirilico).
La cosa più bella è vedere come luccica il ricamo delll'uomo seduto la sera, ma è stato imposibile per me scattare una foto.

Vi saluto con Luci care, di Mozart, sentitela su spotify se potete, interpretata da Members of the Netherlands Wind Ensemble.




***
Luci care, luci belle
Cari lumi amate stelle
Date calma a questo core.

Se per voi sospiro e moro
Idol mio, mio bel tesoro
Forza e solo del Dio d'amore.

***

venerdì 14 giugno 2013

Ciao mondo!


Bordando con el punto hacia atrás.
Buen fin de semana, el mío se plantea movidito.

Ricamo con il punto indietro.
Buon week end il mio si presenta abbastanza interessante.

lunedì 27 maggio 2013

Cortinas otra vez nuevas



Ya hace meses que nos mudamos y nos quedan aún algunas cortinas que colgar en casa.

Me tomo mi tiempo para decidir como quiero decorar este espacio, además añado que lo hago premeditadamente, porque prefiero que sea el paso de tiempo y las experiencias vividas las que vayan marcando en ella señales y recuerdos.


Bueno, pues las famosas cortinas han hecho ya muchos kilometros, porque vinieron de Barcelona hasta Parma y estuvieron colgadas en el salón de la vieja casa. La tela es de algodón blanco, muy ligera y va colgada a un riel con ganchitos blancos de plástico.

En el piso nuevo buscaban habitación urgentemente pero resultaban ser demasiado estrechas para todas las ventanas asi que las aparqué hasta esta semana en la que me puse a buscar por internet como ensanchar cortinas pero sin éxito alguno, añadir tela en los laterales no me convencía.  Opción B preguntar a alguien. ¿Quién? La profe de costura del año pasado, que nada mas llamarle nos citamos para el dia siguiente. Enseguida lo vió claro. Me explicó cómo hacer y aqui están!. 

Mil gracias!


El truco fue:
Primero comprar cinta nueva, descoser la cinta vieja de la cortina en la parte superior, aprovechar el ancho de la tela y eliminar los pliegues, planchar, hacer de nuevo el borde y coser en éste la cinta, fruncir tirando de los hilos, poner los ganchitos y listas para colgar!.



Aqui tenéis el cómo se hizo.

 
È già da alcuni mesi che ci siamo trasferiti e rimangono alcune tende ancora da mettere in casa.

Mi prendo il tempo necessario prima di decidere come voglio arredare casa, inoltre aggiungo che lo faccio apposta; preferisco che sia il tempo e le sperienze vissute quelle che andranno a incedere nell'arredamento di casa, segnandola con dei ricordi.

Bè, le tende di cui vi parlo hanno fatto già un sacco di chilometri, sono venute da Barcellona fino a Parma e sono state messe nella sala della vecchia casa.  Il tessuto è di cottone molto leggero, e va appesa a un bastone con dei gancetti bianchi di plastica.

Non avevo ancora chiaro dove metterle poiché sono troppo strette per tutte le finestre che ho e quindi le ho messe dapparte fino a questa settimana in cui ho cercato su internet come allargare le tende ma senza successo; aggiungere del tessuto nei lati non mi convinceva.Opzione B: chiedere a qualcuno. Ma chi? L'insegnante di cucito dell'anno scorso, che appena l'ho chiamata ci siamo datte appuntamento per l'indomani. Lei subito mi ha spiegato come fare e eccole!

Grazie mille!


Il trucco è stato:
comprare nastro; scucire nastro precedente nella parte superiore, eliminare le pieghe della tenda, stirare, cucire un nuovo orlo e cucire il nastro, tirare dei fili e arriciare, mettere i ganci e appendere.

Qui vedete il come è fatto.
 
 
 
 
1.- Pliegues de la cortina anterior
Pieghe della tenda prima


2.- Descoser la cinta
Scucire il nastro


3.- Hacer el borde, hilvanar y planchar
Fare l'orlo, imbastire e stirare


4.- Cinta donde irán colgados los ganchitos.
Hilvanar a la tela, coser a máquina por la parte superior y inferior
Nastro dove andranno messi i gancetti.
Imbastire alla tenda, cucire a macchina per la parte superiore e inferiore.




5.- Tirar de los hilos para fruncir y colgar.
Tirare dai fili, arriciare e appendere.





Dormir es ahora más bonito.
Dormire e ancora più bello. 

giovedì 23 maggio 2013

Me topé con una piedra en casa...



una piedra simpática,
que está siempre riendo y me mira y me dice
"no te preocupes, aqui no habrán más portazos!"
y si, la he adoptado
y mantiene ella la guardia.

Luego vinieron sus dos amigas
y entre ellas parece que hay buen rollo,
se pasan la tarde sonriendo..


Sono inciampata con una pietra in casa,
una pietra simpatica che mi guarda e mi dice
" Sta tranquila, qui ci penso io a tenere le porte che sbattono"
e quindi...cosí..
l'ho adottata
e mantiene lei la porta.

Poi sono arrivate le sue amiche
stanno sempre a fare chiacchere
e passano il pomeriggio sempre a ridere...




ella
Lei

Las amigas
Le amiche



A veces sale a tomar el sol!
A volte esce a prendere un pò il sole!





Esta idea es de Misako Mimoko, que hace cosas MARAVILLOSAS,  para Charlotte
y es muy fácil, el tutorial lo encontráis aquí

Estoy pensando en hacerlo en rosa....alguien adivina en que se converitría??

Quest'idea è di Misako Mimoko, che fa delle cose BELLISSIME, per Charlotte,
 il tutorial è molto facile e lo trovate qui!

Sto pensando a farlo in rosa....qualcuno indovina cosa diventerebbe?



giovedì 2 maggio 2013

Pan rústico de trigo Sarraceno








El pan con levadura natural de esta semana es un pan rústico, de trigo Sarraceno o llamado también alforfón y harina blanca 0. El sabor me recuerda a aquellos desayunos nórdicos, donde el pan es tierno, denso, con olor a húmedad un pelín tostada (qué difícil es ponerle adjetivos a los olores!!), y tiene un pelín de mantequilla (15 gr.) Me ha salido con crosta crujiente y un interior bien tierno, como a mí me gusta. Las recetas de Antonella Scialdone, no fallan.


Investigando sobre este tipo de trigo he encontrado que es originário de Asia, y que se popularizó en Europa en el s. XVI. En aquellos tiempos este grano era destinado básicamente a la alimentación ANIMAL y únicamente los campesinos mas humildes lo utilizaban para preparaciones como las farinetes en Catalunya, la polenta en Italia y las crepes en Francia. Y es que ha sido siempre así, muchos de los platos tradicionales y más populares de hoy, nacen de quien trabajó de sol a sol.

En Asia, sin embargo, la historia de este grano ha sido completamente diferente. En Japón, NUNCA ha sido alimento para los animales, ha sido siempre muy apreciado por su valor alimenticio y su precio es incluso superior al resto de granos. 

Actualmente este cultivo tiende a desaparecer debido a las dificultades para mecanizar la recolección. Encontrarlo en los supermercados clásicos es totalmente imposible, y hay que ir a tiendas especializadas de productos "bio".

Viva el pan vivo!


(Si quieres mas información sobre la levadura natural ve a la página Bakery, en la parte superior)







Il pane con pasta madre che ho fatto questa settimana è nella categoria dei pani rustici, di grano Saraceno e farina di frumento O. Il sapore mi ricorda le collazioni nordiche, dove il pane è tenero, denso, con profumo di umidità un pò tostata ( mi è difficile dare aggettivi agli odori!!), e ha un pò di burro (15 gr.). È venuto bello con crosta croccante e l’interno tenero, come piace a me. Con le ricette di Antonella Scialdone non si sbaglia.


Ho scoperto che questo tipo di grano è originario dell’Asia, e che è stato introdotto con molto sucesso in Europa nell XVI secolo. In quei tempi però, questo grano era destinato unicamente all’alimentazione degli ANIMALI e solo i contadini più poveri lo utilizzavano per preparare pietanze: le farinetes in Catalogna, la polenta in Italia, e le crepes in Francia. È stato sempre cosí, molti dei piatti tradizionali e più popolari di oggi sono natti da chi lavorava tutto il giorno.

In Asia, invece, la storia di questo grano è stata completamente diversa. In Giappone, MAI è stato alimento destinato agli animali, ed è stato sempre molto apprezzato per il suo valore alimentario, addiritura il prezzo è  superiore al resto dei grani.

Oggi la coltivazione del grano saraceno tende a scomparire perchè diventa difficile meccanizzare la raccolta. Trovarlo nei supermercati classici è pratticamente impossibile e bisogna andare a negozzi specializzati di prodotti biologici.

e Viva il pane vivo!

(Se vuoi avere più informazioni sulla pasta madre vai a Bakery, nella sezione superiore)

lunedì 29 aprile 2013

Cojín de primavera

Queremos primavera!

Yo la invoco con éste 
nuevo cojín para el salón.

 The Crafty Days publica los 5 mejores tutoriales de la semana y entre ellos éste.

Que idea mas bonita!
Así que después de una tarde de domingo de lluvia...

y aquí está,
en mi sofá.


 Mi primer cojín



con tres dientes de león 


Aqui estan los dientes de león reales
muy cerca de mi casa,
(tengo que aprender a hacer fotos)


Diente de león,
Taraxacum officinale

 
   El diente de león es una planta que esta por todas partes y tiene muchas propiedades medicinales.

  Me recuerda a Ida, una vecina del huerto de 84 años, que me comentaba que ella las recoge y las cuece, así lo hacían en su pueblo de Chieti. Ahora en cambio "hay que ir con cuidado y recoger solo en aquellas zonas donde sabes que los perros no pasean".

  En la zona de los huertos sociales se puede y hasta el año pasado lo hacía así. Este año la salud le impide continuar con el huerto, después de una vida trabajándolo.

No dejaré de ir a visitarla para que me cuente historias como ésta. Los abuelitos saben un montón de cosas.

Espero que mañana salga el sol.
  



Vogliamo primavera!

Io la invoco con questo cuscino
 per la sala.

The Crafty Days elenca i 5 migliori tutorial della settimana, e guardate questo.


Un'idea bellissima!
poi dopo una domenica di pioggia ed....
eccolo qui
nel mio divano.


 il mio primo cuscino

con tre fiori di taràssacco




Molto vicino a casa
ecco quanti taràssacco
(Debbo imparare a fare foto)



Taràssacco
Taraxacum officinale



Il taràssacco è una pianta molto comune e ha tante proprietà medicinali.

Mi ricorda Ida, una mia vicina dell'orto di 84 anni, che un giorno raccontava che lei lo raccoglie e lo fa cuocere, come ha sempre visto fare nel suo paese a Chieti.

Adesso però, "bisogna stare attenti e prendere le floglie dalle zone dove sai che non ci vadono i cani".

Nella zona degli orti sociali si può, e finno l'anno scorso lo faceva cosí, ma quest'anno la salute la impedisce di continuare a gestire l'orto, dopo tutta una vita laborandolo.

Non lascierò di andarla a trovare perchè mi racconti storie come questa. I nonni sanno un sacco di cose.

Spero che domani sia bello.


giovedì 18 aprile 2013

Agüita! Horneando con estilo












De la necesidad nació este objeto que ya he incorporado en la cocina.
Ya los he estrenado, y bien, no me quemo ;-)

La tela era un mantel individual que compré en una tienda de artículos para el hogar descontados al 70%, o sea (0,80 céntimos!), y luego compré el bies en marrón que hace juego con los muebles de la cocina.

Y yo contenta en la cocina


Dalla necessità è natto quest'oggetto che ho già messo in cucina.
Ho già infornato, e tutto bene, non mi sono brucciata.;-)

Il tessuto era prima una tovaglietta individuale que ho preso in un negozio di arredamento per la casa scontato al 70% (cioè 0,80 centesimi) ...poi ho comperato lo sbieco marrone que si abbina con i mobili della cucina.

Ei io contenta in cucina

domenica 13 gennaio 2013

Buon appetito

Empezando el año como lo terminé, con los portabandejas que tuvieron bastante éxito estas navidades.
Inizio l'anno come lo ho terminato, con i portateglie, che sono piaciuti molto questo natale.


 A cuadros con fondo rojo
A quadretti con fodera rossa


Gris tejano con encaje blanco y funda blanca
Jeans grigio con pizzo bianco e fodera bianca


Amarillo con funda blanca. Dentro está la bandeja
Giallo con fodera bianca. Dentro c'è la teglia


La colección entera
Collezione completa

Pensado para transportar vuestros pasteles, lasañas o demás, de forma práctica a casa de vuestros amigos y familiares, además con un toque de originalidad y distinción.
Pensato per trasportare i vostri dolci, lasagne ed altro ancora in modo prattico a casa dei vostri amici e familiari, oltre ad avere un tocco di originalità e distinzione.
 

venerdì 14 dicembre 2012

Home sweet Home!

Me encontré por la red con este tutorial de The long thread.  Una pochette con forma de casita. Una cucada!
Ho trovato guardando su internet questo tutorial di The long thread. Una pochette con forma di casetta. Bellissima!.








Dentro podemos poner los lápizes y papel para colorear de los niños, o utilizarlo como neceser con pañuelos y demás.......o bien para adultos con espíritu infantil,  lo que te hace estar bien de tu casa. 
Dentro possiamo mettere le matite e la carta per dipingere dei bambini, oppure utilizzarlo como beauty con fazzoletti vari ed altro ....oppure per gli adulti che si sentono un pò bambini, quello che ti ricorda più casa.





mercoledì 12 dicembre 2012

No manches la mesa

Me gusta el té y las infusiones.
Cuando estoy en casa, y sobretodo en hinvierno, suelo tomar bastantes y la taza puede dejar manchas en la mesa...asi que he encontrado una solución: coser unos cuantos posa-tazas y si es con motivos navideños mejor, no?

Después de ver el tutorial de "The split stitch", pensé que era bastante fácil, y sí, lo es y quedan la mar de resultones.

Mi piace il te e le tisane.
Quando sono a casa, e sopratutto ad inverno, ne faccio spesso, e la tazza può lasciare delle macchie sul tavolo....quindi la soluzione era cucire diversi sotto-tazze e se questi hanno dei motivi di natale ancora meglio.

Ho visto il tutorial di "The split stitch", e ho pensato che era facile,e  realmente lo é, e il risultato,secondo me, è molto carino.






giovedì 29 novembre 2012

Portateglia

El portabandejas que cosí para Ilaria, resultó ser muy útil y dice que causó impacto!!, así que me he decidido a hacer varios.....
Il portateglia che ho cucito per Ilaria, è risultato molto utile ed ha riscosso molto successo!! Per questo mi sono decisa a farne altri.....



......y este sábado los estreno en el mercadillo Artesauro de la calle Nazario Sauro (Parma). Es mi primer tenderete, con ilusión de saber si va a gustar lo que he ido creando hasta ahora, y saber si la experiencia es positiva para mi (las previsiones del tiempo son mas bien malas, pues llega el frío de invierno!!).

...e questo sabato li metto in vendita in una bancarella del mercattino Artesauro di Nazario Sauro (Parma). È la prima volta che ho una bancarella, ho voglia di sapere se piace quello che ho creato fino adesso ed anche sapere se l'esperienza sará positiva per me (le previsioni del tempo sono piu´ttosto brutte, arriva il freddo!!)

(Ultima hora!: Se ha suspendido por mal tiempo. Lleva lloviendo mas de 24 horas seguidas. Tendremos que esperar hasta el 8 Dic.)
(Notizie dell'ultima ora: Il mercatino è stato sospeso causa brutto tempo. Sono più di 24 ore che non smette di piovere. Posticipato  all'8 Dic.)




Poner un bies en un mantel

Este verano compré en Ribes i Casals (Barcelona)  una tela para hacer un mantel para la cocina. El estampado es de farçell, el estampado de cuadros tradicional catalán,  y es medio resinado por un lado, fantastico para el uso diário. A parte compré el bies de color marrón en la merceria Casa Félix , que supieron aconsejarme muy bien, pues este es el resultado.

Quest'estate ho comprato un tessuto per fare una tovaglia per la cucina a Ribes i Casals (Barcellona). La fantasia è chiamata farçell in catalano, a quadretti tradizionali di Catalunya. Il tessuto è resinato in una delle parti, ideale per l'uso quotidiano. Inoltre, ho comprato lo sbieco di colore marrone nella merceria Casa Felix , mi hanno saputo consigliare molto bene perchè questo è il risultato!





martedì 30 ottobre 2012

Un regal de casament

Laura y Ferran, unos amigos que decidieron casarse y que nos enviaron una invitacion muy original......y yo pensando.....que les podria coser??
Laura e Ferran, amici che hanno deciso di sposarsi e che ci hanno spedito un invito molto originale....e io già pensavo...cosa avrei potuto cucire??




Pensé en sus aficiones, y en primer lugar esta lo de comer bien. Asi que se me ocurrio hacer unos manteles individuales para los 4. El regalo lo personalizé con su logo, que hizo Ariadna, la hija mayor, y lo bordé en cada mantel. Ho pensato ai loro hobby, e al primo posto c'e' il mangiar bene. Quindi, mi è venuta in mente la idea di realizzare delle tovagliette individuali per tutta la famiglia.  Il regalo l'ho potuto personalizare con il disegno di Ariadna, la figlia grande, e l'ho ricamato in ogni tovaglia ed anche nella borsa. 











 

Y donde meter los manteles? Pues la super practica tote bag que ademas de utilizarla para guarar los manteles, podran utilizarla para pequenas compras por el barrio. 
E dove mettere le tovagliette? La super pratica tote bag, che oltre a utilizzarla per metterci le tovagliette, la potranno anche utilizzare per far la spesa nel quartiere.




 Estas tot bag personalizadas me gustan.  Espero que las estéis ya usando a tope!
Queste tote bag personallizzate mi piacciono. Spero voi la stiate utilizzando moltissimo!

Salud y amor. Salute e amore.