Luci di Nazario Sauro per Natale

A pesar de frío, estuvimos en el mercado de via Nazario Sauro. Esta vez con Nicole, que hace unos bolsos de piel muy bonitos y originales. Piezas unicas.

Anche se c'era fredissimo, siamo state al mercato di via Nazario Sauro. Questa volta con Nicole, che fa delle borse in pelle molto belli e originali. Pezzi unici.

Mercadillo en Nazario Sauro

El pasado sábado estuve en el mercadillo que se organiza una vez al mes en una de las calles más bonitas de Parma, via Nazario Sauro.
Me divertí mucho, gracias a la buena compañia de mis vecinos. La experiencia, pese al frío, fue muy positiva, hablar con la gente que paseaba y comentaba me ayudó a entender más cosas.
Esta es la unica foto que hice para testimoniar que yo estaba ahi!

Lo scorso sabato sono stata nel mercattino che si organizza una volta al mese in una delle vie più belle di Parma, via Nazario Sauro.
Mi sono divertita moltissimo, grazie alla bella compagnia dei vicini. La sperienza, tuttavia il freddo, è stata molto positiva, parlare con la gente che si fermava mi ha aiutato a capire altre cose.
Questa è l'unica foto che ho per testimoniare che io c'ero!

Y el próximo domingo dia 16 repito.

E la prossima domenica 16 ripeto.



Portateglia

El portabandejas que cosí para Ilaria, resultó ser muy útil y dice que causó impacto!!, así que me he decidido a hacer varios.....
Il portateglia che ho cucito per Ilaria, è risultato molto utile ed ha riscosso molto successo!! Per questo mi sono decisa a farne altri.....

......y este sábado los estreno en el mercadillo Artesauro de la calle Nazario Sauro (Parma). Es mi primer tenderete, con ilusión de saber si va a gustar lo que he ido creando hasta ahora, y saber si la experiencia es positiva para mi (las previsiones del tiempo son mas bien malas, pues llega el frío de invierno!!).

...e questo sabato li metto in vendita in una bancarella del mercattino Artesauro di Nazario Sauro (Parma). È la prima volta che ho una bancarella, ho voglia di sapere se piace quello che ho creato fino adesso ed anche sapere se l'esperienza sará positiva per me (le previsioni del tempo sono piu´ttosto brutte, arriva il freddo!!)

(Ultima hora!: Se ha suspendido por mal tiempo. Lleva lloviendo mas de 24 horas seguidas. Tendremos que esperar hasta el 8 Dic.)
(Notizie dell'ultima ora: Il mercatino è stato sospeso causa brutto tempo. Sono più di 24 ore che non smette di piovere. Posticipato  all'8 Dic.)