Agüita! Horneando con estilo

De la necesidad nació este objeto que ya he incorporado en la cocina.

Ya los he estrenado, y bien, no me quemo ;-)

La tela era un mantel individual que compré en una tienda de artículos para el hogar descontados al 70%, o sea (0,80 céntimos!), y luego compré el bies en marrón que hace juego con los muebles de la cocina.

Y yo contenta en la cocina

Dalla necessità è natto quest'oggetto che ho già messo in cucina.

Ho già infornato, e tutto bene, non mi sono brucciata.;-)

Il tessuto era prima una tovaglietta individuale que ho preso in un negozio di arredamento per la casa scontato al 70% (cioè 0,80 centesimi) ...poi ho comperato lo sbieco marrone que si abbina con i mobili della cucina.

Ei io contenta in cucina

Buon appetito

Empezando el año como lo terminé, con los portabandejas que tuvieron bastante éxito estas navidades.
Inizio l'anno come lo ho terminato, con i portateglie, che sono piaciuti molto questo natale.

 A cuadros con fondo rojo

A quadretti con fodera rossa

Gris tejano con encaje blanco y funda blanca

Jeans grigio con pizzo bianco e fodera bianca

Amarillo con funda blanca. Dentro está la bandeja

Giallo con fodera bianca. Dentro c'è la teglia

La colección entera

Collezione completa

Pensado para transportar vuestros pasteles, lasañas o demás, de forma práctica a casa de vuestros amigos y familiares, además con un toque de originalidad y distinción.
Pensato per trasportare i vostri dolci, lasagne ed altro ancora in modo prattico a casa dei vostri amici e familiari, oltre ad avere un tocco di originalità e distinzione.
 

No manches la mesa

Me gusta el té y las infusiones.
Cuando estoy en casa, y sobretodo en hinvierno, suelo tomar bastantes y la taza puede dejar manchas en la mesa...asi que he encontrado una solución: coser unos cuantos posa-tazas y si es con motivos navideños mejor, no?

Después de ver el tutorial de "The split stitch", pensé que era bastante fácil, y sí, lo es y quedan la mar de resultones.

Mi piace il te e le tisane.
Quando sono a casa, e sopratutto ad inverno, ne faccio spesso, e la tazza può lasciare delle macchie sul tavolo....quindi la soluzione era cucire diversi sotto-tazze e se questi hanno dei motivi di natale ancora meglio.

Ho visto il tutorial di "The split stitch", e ho pensato che era facile,e  realmente lo é, e il risultato,secondo me, è molto carino.

Portateglia

El portabandejas que cosí para Ilaria, resultó ser muy útil y dice que causó impacto!!, así que me he decidido a hacer varios.....
Il portateglia che ho cucito per Ilaria, è risultato molto utile ed ha riscosso molto successo!! Per questo mi sono decisa a farne altri.....

......y este sábado los estreno en el mercadillo Artesauro de la calle Nazario Sauro (Parma). Es mi primer tenderete, con ilusión de saber si va a gustar lo que he ido creando hasta ahora, y saber si la experiencia es positiva para mi (las previsiones del tiempo son mas bien malas, pues llega el frío de invierno!!).

...e questo sabato li metto in vendita in una bancarella del mercattino Artesauro di Nazario Sauro (Parma). È la prima volta che ho una bancarella, ho voglia di sapere se piace quello che ho creato fino adesso ed anche sapere se l'esperienza sará positiva per me (le previsioni del tempo sono piu´ttosto brutte, arriva il freddo!!)

(Ultima hora!: Se ha suspendido por mal tiempo. Lleva lloviendo mas de 24 horas seguidas. Tendremos que esperar hasta el 8 Dic.)
(Notizie dell'ultima ora: Il mercatino è stato sospeso causa brutto tempo. Sono più di 24 ore che non smette di piovere. Posticipato  all'8 Dic.)

Poner un bies en un mantel

Este verano compré en Ribes i Casals (Barcelona)  una tela para hacer un mantel para la cocina. El estampado es de farçell, el estampado de cuadros tradicional catalán,  y es medio resinado por un lado, fantastico para el uso diário. A parte compré el bies de color marrón en la merceria Casa Félix , que supieron aconsejarme muy bien, pues este es el resultado.

Quest'estate ho comprato un tessuto per fare una tovaglia per la cucina a Ribes i Casals (Barcellona). La fantasia è chiamata farçell in catalano, a quadretti tradizionali di Catalunya. Il tessuto è resinato in una delle parti, ideale per l'uso quotidiano. Inoltre, ho comprato lo sbieco di colore marrone nella merceria Casa Felix , mi hanno saputo consigliare molto bene perchè questo è il risultato!

Un regal de casament

Laura y Ferran, unos amigos que decidieron casarse y que nos enviaron una invitacion muy original......y yo pensando.....que les podria coser??

Laura e Ferran, amici che hanno deciso di sposarsi e che ci hanno spedito un invito molto originale....e io già pensavo...cosa avrei potuto cucire??

Pensé en sus aficiones, y en primer lugar esta lo de comer bien. Asi que se me ocurrio hacer unos manteles individuales para los 4. El regalo lo personalizé con su logo, que hizo Ariadna, la hija mayor, y lo bordé en cada mantel. Ho pensato ai loro hobby, e al primo posto c'e' il mangiar bene. Quindi, mi è venuta in mente la idea di realizzare delle tovagliette individuali per tutta la famiglia.  Il regalo l'ho potuto personalizare con il disegno di Ariadna, la figlia grande, e l'ho ricamato in ogni tovaglia ed anche nella borsa. 

 

Y donde meter los manteles? Pues la super practica tote bag que ademas de utilizarla para guarar los manteles, podran utilizarla para pequenas compras por el barrio. 
E dove mettere le tovagliette? La super pratica tote bag, che oltre a utilizzarla per metterci le tovagliette, la potranno anche utilizzare per far la spesa nel quartiere.

 Estas tot bag personalizadas me gustan.  Espero que las estéis ya usando a tope!
Queste tote bag personallizzate mi piacciono. Spero voi la stiate utilizzando moltissimo!

Salud y amor. Salute e amore.