Ciao mondo!

Bordando con el punto hacia atrás.

Buen fin de semana, el mío se plantea movidito.

Ricamo con il punto indietro.

Buon week end il mio si presenta abbastanza interessante.

Una storia dietro a questa tote bag

Una tote bag inspirada en un modelo de Caterina Pérez, que hace unos bolsos que a mi especialmente me gustan mucho y que junto a la posibilidad que dan los mantelitos de la abuela de ganchillo que ví en estas fotos, (recomiendo clikar y ver las fotos), se me encendió la lucecita y fui a los mercados de segunda mano en su búsqueda y....... eccolo!... lo encontré!

Esta tote bag es:
de loneta color crudo, con un bolsillo exterior, tiene dos asas y un cierre magnético. En la parte superior he cosido una tira de encaje de mi abuela y le he hecho un fuelle de 6 cm, para darle más capacidad.

Así que una tote bag con mucha historia.

Una tote bag inspirata a un modello di Caterina Pérez, que fa delle borse che amo molto, e insiemme a la possibilità che dano i centrini di uncinetto che ho visto in queste fotografie, (consiglio di clikare ed andarle a vedere) ho subito pensato di andare a prenderne uno nei mercattini dell'usato ed...... eccolo!!..l'ho trovato!

Questa tote bag è:
Tessuto cottone colore panna, con una tasca esterna, ha due manici e una chiusura magnetica. Nella parte superiore ho cucito un nastrino di pizzo di mia nonna e poi la vorsa ha borsa ha una base di 6 cm per darli più capienza.

Quindi, una tote bag con molta storia.

Piccole borse

te pillé!

 ti ho sgamato!

En verano, pequeños bolsos, para llevar sólo lo imprescindible.

Hemos ido al huerto, a sacar fotos de la planta de mora, que esta floreciendo. Nos hemos encontrado con muchas abejas, que van de flor en flor muy rapidamente sacando el néctar.

Las abejas son peluditas y llevan una ligera carga electroestática que les permite que el polen se adhiera a su cuerpo.

Vaya teconología!

1.

Negro y mestizo

El interior es de pequeñas estrellas doradas

2.

Negro y Japón 

L'interior es color blanco crudo con puntitos verdes

Feliz semana

---

Per l'estate, piccole borse, quando ci serve portare solo l'imprescindibile.

Siamo andati all'orto per fotografare la piantadi mora, che è già in fiore. Abbiamo visto tante appi, che si muovono di fiore in fiore molto rapidamente e succhiano il loro nettare.

Le appi sono hanno dei pellini, con una carica elettrostatica che permette aderire il polen al loro corpo.

Che tecnologia!

1.

Nero e metice

L'interno è con piccole stelle dorate

2.

Nero e giappone

L'interno è panna a poi verdi

Buona settimana

---

Cortinas otra vez nuevas

Ya hace meses que nos mudamos y nos quedan aún algunas cortinas que colgar en casa.

Me tomo mi tiempo para decidir como quiero decorar este espacio, además añado que lo hago premeditadamente, porque prefiero que sea el paso de tiempo y las experiencias vividas las que vayan marcando en ella señales y recuerdos.

Bueno, pues las famosas cortinas han hecho ya muchos kilometros, porque vinieron de Barcelona hasta Parma y estuvieron colgadas en el salón de la vieja casa. La tela es de algodón blanco, muy ligera y va colgada a un riel con ganchitos blancos de plástico.

En el piso nuevo buscaban habitación urgentemente pero resultaban ser demasiado estrechas para todas las ventanas asi que las aparqué hasta esta semana en la que me puse a buscar por internet como ensanchar cortinas pero sin éxito alguno, añadir tela en los laterales no me convencía.  Opción B preguntar a alguien. ¿Quién? La profe de costura del año pasado, que nada mas llamarle nos citamos para el dia siguiente. Enseguida lo vió claro. Me explicó cómo hacer y aqui están!. 

Mil gracias!

El truco fue:

Primero comprar cinta nueva, descoser la cinta vieja de la cortina en la parte superior, aprovechar el ancho de la tela y eliminar los pliegues, planchar, hacer de nuevo el borde y coser en éste la cinta, fruncir tirando de los hilos, poner los ganchitos y listas para colgar!.

Aqui tenéis el cómo se hizo.

 

È già da alcuni mesi che ci siamo trasferiti e rimangono alcune tende ancora da mettere in casa.

Mi prendo il tempo necessario prima di decidere come voglio arredare casa, inoltre aggiungo che lo faccio apposta; preferisco che sia il tempo e le sperienze vissute quelle che andranno a incedere nell'arredamento di casa, segnandola con dei ricordi.

Bè, le tende di cui vi parlo hanno fatto già un sacco di chilometri, sono venute da Barcellona fino a Parma e sono state messe nella sala della vecchia casa.  Il tessuto è di cottone molto leggero, e va appesa a un bastone con dei gancetti bianchi di plastica.

Non avevo ancora chiaro dove metterle poiché sono troppo strette per tutte le finestre che ho e quindi le ho messe dapparte fino a questa settimana in cui ho cercato su internet come allargare le tende ma senza successo; aggiungere del tessuto nei lati non mi convinceva.Opzione B: chiedere a qualcuno. Ma chi? L'insegnante di cucito dell'anno scorso, che appena l'ho chiamata ci siamo datte appuntamento per l'indomani. Lei subito mi ha spiegato come fare e eccole!

Grazie mille!

Il trucco è stato:

comprare nastro; scucire nastro precedente nella parte superiore, eliminare le pieghe della tenda, stirare, cucire un nuovo orlo e cucire il nastro, tirare dei fili e arriciare, mettere i ganci e appendere.

Qui vedete il come è fatto.

 

 

 

 

1.- Pliegues de la cortina anterior

Pieghe della tenda prima

2.- Descoser la cinta

Scucire il nastro

3.- Hacer el borde, hilvanar y planchar

Fare l'orlo, imbastire e stirare

4.- Cinta donde irán colgados los ganchitos.

Hilvanar a la tela, coser a máquina por la parte superior y inferior

Nastro dove andranno messi i gancetti.

Imbastire alla tenda, cucire a macchina per la parte superiore e inferiore.

5.- Tirar de los hilos para fruncir y colgar.

Tirare dai fili, arriciare e appendere.

Dormir es ahora más bonito.

Dormire e ancora più bello. 

Me topé con una piedra en casa...

una piedra simpática,

que está siempre riendo y me mira y me dice

"no te preocupes, aqui no habrán más portazos!"

y si, la he adoptado

y mantiene ella la guardia.

Luego vinieron sus dos amigas

y entre ellas parece que hay buen rollo,

se pasan la tarde sonriendo..


Sono inciampata con una pietra in casa,
una pietra simpatica che mi guarda e mi dice
" Sta tranquila, qui ci penso io a tenere le porte che sbattono"
e quindi...cosí..
l'ho adottata
e mantiene lei la porta.

Poi sono arrivate le sue amiche
stanno sempre a fare chiacchere
e passano il pomeriggio sempre a ridere...

ella
Lei

Las amigas

Le amiche

A veces sale a tomar el sol!
A volte esce a prendere un pò il sole!

Esta idea es de Misako Mimoko, que hace cosas MARAVILLOSAS,  para Charlotte
y es muy fácil, el tutorial lo encontráis aquí

Estoy pensando en hacerlo en rosa....alguien adivina en que se converitría??

Quest'idea è di Misako Mimoko, che fa delle cose BELLISSIME, per Charlotte,
 il tutorial è molto facile e lo trovate qui!

Sto pensando a farlo in rosa....qualcuno indovina cosa diventerebbe?