domenica 20 ottobre 2013

Cambiador portatil y portapañales.

Esta vez lo que he cosido es bien diferente a lo que he ido haciendo hasta ahora.
He cosido para algunos que ya han nacido, y para otros que están por llegar. Así que la entrada de hoy esta dedicada a los bebitos!.

Para Riccardo, un estuche con cierre de cremallera. Su nombre lo he cosido con el punto de tronco. Práctico para poner pañales, cremitas y toallitas.




Un cambiador portatil enrollable con estuche a juego. La idea la saqué de aqui.
Tiene tres telas: la interior es impermeable; la intermedia es de guata y la exterior de algodon.

Es la primera vez que coso con tela impermeable, y se puede coser a máquina perfectamente con una aguja normal y un pié normal. La tela impermeable ue he usado es de Ikea y la venden como cortina de baño.  Tambien me ha gustado la experiencia de coser el acolchado a rombos con guata, creo que queda bien. Por ultimo, la tela exterior que escogí no es nada bebé, pero me gusta asi, neutral. 

El resultado es éste.





Una vez terminado y hablando con algunas madres, he comprobado que puede tener algunos problemillas prácticos.
El primero: las medidas. Me parece demasiado estrecho, aunque para un recién nacido podria ir bien. El segundo: las telas. Me han aconsejado que el interior sea de toalla, para que pueda absorber todo lo que se escape, y el exterior impermeable, así no traspasa nada.



Y replanteando el cambiador portatil me encontré, navegando por la red, con el tutorial de La Pantigana..y el resultado eccolo qui!
Este creo que va a ser perfecto.
Tiene tambien tres telas, la impermeable en el exterior, una intermedia de guata y la toalla en el interior.





Por último, un portapañales donde caben tambien las toallitas.
El tutorial es del blog de cosiendo a ratos. No es difìcil pero hay truquillo, como todo.
Las telas son las dos a puntitos, la exterior es de loneta y la interior de algodón.
El resultado aqui esta.






p.d. No tengo todos los acentos en este teclado, perdonad las faltas ortograficas!



mercoledì 17 luglio 2013

Spasiba Oxana




Un  regalo para Oxana, para agradecerle los masajes shiastu que me ha ido haciendo estos ultimos meses.

El bordado es con la aguja mágica. He utilizado un hilo fluorescente para el hombre y un hilo negro metalizado para las letras (gracias en cirílico).
Lo mejor es como brilla el bordado del hombre sentado por la noche, pero ha sido imposible para mi sacar una foto.

Os dejo con Luci care de Mozart, oídla en spotify si podéis, interpretada por Members of the Netherlands Wind Ensemble.

Un regalo per Oxana, per ringraziarla per i massaggi shiastu che mi ha fatto questi ultimi mesi.

Il ricamo è stato fatto con l'ago magico. Ho utilizzato filo fluorescente per l'uomo e filo nero metalizzato per le lettere (grazie in cirilico).
La cosa più bella è vedere come luccica il ricamo delll'uomo seduto la sera, ma è stato imposibile per me scattare una foto.

Vi saluto con Luci care, di Mozart, sentitela su spotify se potete, interpretata da Members of the Netherlands Wind Ensemble.




***
Luci care, luci belle
Cari lumi amate stelle
Date calma a questo core.

Se per voi sospiro e moro
Idol mio, mio bel tesoro
Forza e solo del Dio d'amore.

***

domenica 30 giugno 2013

Talleres en Duduá


La semana en Barcelona fue muy intensa. Hice dos talleres:
1.- Bordar con la aguja mágica
2.- Bikini



1.- Bordar con la aguja mágica

La famosa aguja mágica ha sido fabricada en Chile, por las manos de la Sra Wasa o de su marido, y la técnica no es difícil. Tuve como profesora a Laura Ameba, podéis ver su página web y sus trabajos con esta aguja aquí, high quality!!. Además Laura imparte cursos sobre esta aguja por todo el mundo.
Os remito a ver el post de Duduá para más información y visionar el vídeo, no tiene desperdicio (aquí).

La aguja es curiosa. Es pequeña, ligera, de diseño mínimo. Esta realizada con mucho ingenio utilizando materiales sencillos, entre ellos el plástico del cable eléctrico.



En el taller

 

Este fue el careto que hicimos, con longitudes de rizo diferente, se crean diferentes relieves.
 Feo, ¿verdad?


2.- Bikini

El taller de bikinis fue al principio muy difícil.  Coser lycra y encima ponerle la goma elástica mientras se cose fue un ejercicio de coordinación complicado.

Bibiana Carol, nuestra profesora, trabaja en Guilermina Baeza, una marca de bañadores, y nos explicó muy claramente cada paso, es una persona muy agradable y paciente con nosotras. Aceptó nuestra propuesta de añadir lazitos al patrón de la braga, complicando un poco el asunto, pero el resultado mereció la pena.

Durante el segundo día, le cogimos todas más o menos el truco y lo terminamos en 7 horas!. El modelo de bikini que escogí fue el bandeau, en color azul y coral, que además es reversible.

Hoy lo he estrenado en una playa poco concurrida, hace falta 45 minutos para llegar a ella, pero vale la pena. No hay casi nadie.









------

La settimana a Barcellona è stata molto intensa. Ho seguito due corsi:

1.- Ricamare con l'ago magico
2.- Bikini


1.- Ricamare con l'ago magico

L'ago magico è stato fabricato in Cile, dalle mani della Sra Wasa o suo marito e la tecnica non è difficile.
Ho avuto come insegnante Laura Ameba, potete vedere la sua web e i suoi lavori qui, high qualiy! Inoltre, Laura imparte lezioni di ricamo con quest'ago per tutto il mondo. Vi consiglio di andare a vedere il post di Duduá per ulteriore informazione, il video è da non perdere.
L’ago in sé è molto particolare, semplice e fabricato con molto ingegno e materiali semplici, tra di essi, la plastica del cavo elettrico.

  
   
Questa è la faccia che abbiamo
 ricamato con diverse lunghezze di rizzo, si realizzano diversi rilievi. 


È brutto, vero?

2.- Bikini

 
Per quanto riguarda la confezione di un bikini devo dire che all’inizio è stato veramente difficile. Cucire la lycra e inoltre mettere il nastro elastico mente si cuce a macchina è stato un esercizio di coordinazione complicato.

Bibiana Carol, la nostra insegnante, lavora a Guillermina Baeza, una firma di costumi. Ci ha raccontato molto chiaramente ogni passo. Ê una persona molto gentile e paziente con noi.
Ha acettato una nostra proposta di aggiungere dei lacci al patrone della mutandina, complicando un pò il tutto, ma il risultato ne è valsa la pena. Il secondo giorno abbiamo preso più confidenza e l’abbiamo finito dopo 7 ore!.

Il modello bikini che ho scelto è stato il bandeua, di colore blue e corallo, che è anche revesibile.

Oggi ho avuto occasione di insossarlo. Siamo stati in una spiaggia poco frequentata, ci vogliono 45 minuti a piedi per raggiungerla, ma ne vale la pena. Siamo stati quasi quasi da soli.

 







mercoledì 26 giugno 2013

Consumir bien




    Grafitti en Gracia (BCN), 

     Plantem idees, plou pensament crític, creixen alternatives;
     Plantem pensament crític, plouen alternatives, creixen idees;
     Plantem pensament crític, plouen idees, creix pensament crític.


Me gustó este graffiti, que refleja lo que he vivido estos dias en Barcelona. Y es que mi ciudad, en poco tiempo, ha cambiado:
..............turismo de massas como en un parque temático, destrucción de villas históricas, cierre de tiendas emblemáticas de toda la vida, asociaciones de vecinos en contra o a favor de, muchas banderas en los balcones, un barrio nuevo ya activo destinado a empresas como el 22@ , nuevas líneas de autobús H,D y L (dejando ya el clásico número), gente enganchadíssima al whatsup....
................y entre todo eso una grande explosión de creatividad.

CREATIVIDAD!
Personas que permiten que la creatividad escondida salga y fluya, generando formas, volúmenes, texturas y múltiples maneras de expresarlas y han aparecido muchissimos talleres de costura, ganchillo, trapillo, fotografia, cerámica, joyas, literatura, cocina, scrapbooking, cup cakes, etc etc etc etc hasta el Fnac ha ampliado su sección de hobbys! Crear está de moda y BCN es ahora un hervidero! Y eso, si aún viviera en Barcelona, me costaría caro.

Pero lo importante es que uno o una, sabiendo o conociendo el trabajo que hay detrás de una pieza : coste de la instrumentación básico, elección de materiales y complementos, confección, alquiler de espacio, etc etc etc etc etc etc, lo valora de forma diferente.
Además la gente responde positivamente, apoyando iniciativas a través del mecenajes o "te lo compro a ti en lugar de ir a la tienda", o te dejo que expongas tu pieza en mi tienda, permitiendo que las personas crean más en sus proyectos.
Cuando se conoce lo que significa hacer una taza, un bolso, una fotografía, es decir, el tiempo, la paciencia, la ilusión, los errores, la constancia, es alucinante ver como se venden tazas a 2 euros, bolsos de paja a 10, un bikini a 9,90 y un reportaje fotografíco de una cerimonia a 150. Sabemos lo que hay detrás.

Así que hemos aprendido a ser conscientes y esta cambiando la manera de consumir. Tenemmos menos en en el bolsillo pero lo que compramos queremos que tenga una una historia detrás.

MENOS PERO MEJOR.



Grafitto a Gracia (Bcn)

Piantiamo idee, piove pensiero critico, crescono alternative;
Piantiamo pensiero critico, piovono alternative, crescono idee;
Piantiamo alternative, piovono idee, cresce pensiero critico;

Mi è piaciuto questo graffito, che riflette un pò quello che ho vissuto in questi giorni a Barcellona. La mia città in poco tempo è cambiata:
...turismo di massa quasi come un parco tematico, distruzione di villette storiche, chiusura di negozi emblematici, associazioni di vicini che sostengono o sono contro.., molte bandiere catalane sui balconi, un nuovo quartiere già attivo rivolto alle aziende come il 22 @ ,  nuove linee di autobus con lettera e numero  H, V e D, gente attaccatissima al whatsup e tra tutto ciò....
........una grande esplosione di creatività. 

CREATIVITÀ!

Persone che permettono che la creatività nascosta esca, scorra attraverso la generazione di forme, volumi, struttura e svariate forme di espressione. Ci sono tantissimi corsi diversi: cucito, uncinetto, maglia, fotografia, ceramica, letteratura, danza, cucina, scrapbooking, cup cakes,  etc..etc...etc.., addiritura Fnac ha ampliato la sua sezione di hobbistica. Creare è di moda e BCN, in questo momento, è un focolaio. E se abitassi ancora a BCN tutto questo mi costerebbe caro!

Quando si conosce e sappiamo il lavoro che c’è dietro ad ogni singolo pezzo, cioè, il costo iniziale della strumentazione di base, la selezione di materiali e complementi, confezione, affitto spazio, etc..etc..etc.., valorizziamo il tutto in modo diverso.
Inoltre vedo che la gente risponde positivamente, sostenendo iniziative tramite crowdfunding o “lo compro da te invece di prenderlo in negozio”, o ti lascio esporre il tuo pezzo nel mio negozio, permettendo cosí che le persone credano sempre di più al loro progetto.

Quando conosciamo cosa significa fare una tazza, una borsa, una fotografia, cioè , il tempo, la pazienza, il piacere, gli errori, la perseveranza, è incredibile vedere come si vendano tazze a 2 euro, una borsa di paglia a 10, un bikini a 9,90 e un reportage fotografico di una cerimonia a 150 euro. Sappiamo allora chi e cosa c’è dietro.

Per cui si è imparato a essere coscienti e sta cambiando la forma di consumare. Abbiamo meno soldi in tasca ma quello che si compra lo vogliamo con un una propria storia
 CONSUMARE MENO MA IN MODO MIGLIORE.

lunedì 17 giugno 2013

Semana formativa







Voy a participar en dos talleres que organiza Duduá esta semana. 

El primero,  la aguja mágica o técnica de punch needle, le tengo muchas ganas y hace un tiempo que le iba detrás. 
El segundo, confección de un bikini, así que me lo haré a mi gusto y medida. 

Pronto el resultado



Partecipo a due laboratori che organizza Duduá questa settimana.

Il primo, ago magico o punch needle, da un pò che ci vado dietro e ne ho tanta voglia.
Il secondo, confezione di un bikini, cosí  me lo faccio secondo il mio gusto e misura.

Tra poco il risultato



venerdì 14 giugno 2013

Ciao mondo!


Bordando con el punto hacia atrás.
Buen fin de semana, el mío se plantea movidito.

Ricamo con il punto indietro.
Buon week end il mio si presenta abbastanza interessante.

mercoledì 12 giugno 2013

Una storia dietro a questa tote bag





Una tote bag inspirada en un modelo de Caterina Pérez, que hace unos bolsos que a mi especialmente me gustan mucho y que junto a la posibilidad que dan los mantelitos de la abuela de ganchillo que ví en estas fotos, (recomiendo clikar y ver las fotos), se me encendió la lucecita y fui a los mercados de segunda mano en su búsqueda y....... eccolo!... lo encontré!

Esta tote bag es:
de loneta color crudo, con un bolsillo exterior, tiene dos asas y un cierre magnético. En la parte superior he cosido una tira de encaje de mi abuela y le he hecho un fuelle de 6 cm, para darle más capacidad.

Así que una tote bag con mucha historia.

Una tote bag inspirata a un modello di Caterina Pérez, que fa delle borse che amo molto, e insiemme a la possibilità che dano i centrini di uncinetto che ho visto in queste fotografie, (consiglio di clikare ed andarle a vedere) ho subito pensato di andare a prenderne uno nei mercattini dell'usato ed...... eccolo!!..l'ho trovato!

Questa tote bag è:
Tessuto cottone colore panna, con una tasca esterna, ha due manici e una chiusura magnetica. Nella parte superiore ho cucito un nastrino di pizzo di mia nonna e poi la vorsa ha borsa ha una base di 6 cm per darli più capienza.

Quindi, una tote bag con molta storia.

lunedì 3 giugno 2013

Piccole borse









te pillé!
 ti ho sgamato!





En verano, pequeños bolsos, para llevar sólo lo imprescindible.

Hemos ido al huerto, a sacar fotos de la planta de mora, que esta floreciendo. Nos hemos encontrado con muchas abejas, que van de flor en flor muy rapidamente sacando el néctar.
Las abejas son peluditas y llevan una ligera carga electroestática que les permite que el polen se adhiera a su cuerpo.
Vaya teconología!

1.
Negro y mestizo
El interior es de pequeñas estrellas doradas

2.
Negro y Japón 
L'interior es color blanco crudo con puntitos verdes


Feliz semana
---


Per l'estate, piccole borse, quando ci serve portare solo l'imprescindibile.


Siamo andati all'orto per fotografare la piantadi mora, che è già in fiore. Abbiamo visto tante appi, che si muovono di fiore in fiore molto rapidamente e succhiano il loro nettare.
Le appi sono hanno dei pellini, con una carica elettrostatica che permette aderire il polen al loro corpo.
Che tecnologia!

1.
Nero e metice
L'interno è con piccole stelle dorate

2.
Nero e giappone
L'interno è panna a poi verdi


Buona settimana
---

lunedì 27 maggio 2013

Cortinas otra vez nuevas



Ya hace meses que nos mudamos y nos quedan aún algunas cortinas que colgar en casa.

Me tomo mi tiempo para decidir como quiero decorar este espacio, además añado que lo hago premeditadamente, porque prefiero que sea el paso de tiempo y las experiencias vividas las que vayan marcando en ella señales y recuerdos.


Bueno, pues las famosas cortinas han hecho ya muchos kilometros, porque vinieron de Barcelona hasta Parma y estuvieron colgadas en el salón de la vieja casa. La tela es de algodón blanco, muy ligera y va colgada a un riel con ganchitos blancos de plástico.

En el piso nuevo buscaban habitación urgentemente pero resultaban ser demasiado estrechas para todas las ventanas asi que las aparqué hasta esta semana en la que me puse a buscar por internet como ensanchar cortinas pero sin éxito alguno, añadir tela en los laterales no me convencía.  Opción B preguntar a alguien. ¿Quién? La profe de costura del año pasado, que nada mas llamarle nos citamos para el dia siguiente. Enseguida lo vió claro. Me explicó cómo hacer y aqui están!. 

Mil gracias!


El truco fue:
Primero comprar cinta nueva, descoser la cinta vieja de la cortina en la parte superior, aprovechar el ancho de la tela y eliminar los pliegues, planchar, hacer de nuevo el borde y coser en éste la cinta, fruncir tirando de los hilos, poner los ganchitos y listas para colgar!.



Aqui tenéis el cómo se hizo.

 
È già da alcuni mesi che ci siamo trasferiti e rimangono alcune tende ancora da mettere in casa.

Mi prendo il tempo necessario prima di decidere come voglio arredare casa, inoltre aggiungo che lo faccio apposta; preferisco che sia il tempo e le sperienze vissute quelle che andranno a incedere nell'arredamento di casa, segnandola con dei ricordi.

Bè, le tende di cui vi parlo hanno fatto già un sacco di chilometri, sono venute da Barcellona fino a Parma e sono state messe nella sala della vecchia casa.  Il tessuto è di cottone molto leggero, e va appesa a un bastone con dei gancetti bianchi di plastica.

Non avevo ancora chiaro dove metterle poiché sono troppo strette per tutte le finestre che ho e quindi le ho messe dapparte fino a questa settimana in cui ho cercato su internet come allargare le tende ma senza successo; aggiungere del tessuto nei lati non mi convinceva.Opzione B: chiedere a qualcuno. Ma chi? L'insegnante di cucito dell'anno scorso, che appena l'ho chiamata ci siamo datte appuntamento per l'indomani. Lei subito mi ha spiegato come fare e eccole!

Grazie mille!


Il trucco è stato:
comprare nastro; scucire nastro precedente nella parte superiore, eliminare le pieghe della tenda, stirare, cucire un nuovo orlo e cucire il nastro, tirare dei fili e arriciare, mettere i ganci e appendere.

Qui vedete il come è fatto.
 
 
 
 
1.- Pliegues de la cortina anterior
Pieghe della tenda prima


2.- Descoser la cinta
Scucire il nastro


3.- Hacer el borde, hilvanar y planchar
Fare l'orlo, imbastire e stirare


4.- Cinta donde irán colgados los ganchitos.
Hilvanar a la tela, coser a máquina por la parte superior y inferior
Nastro dove andranno messi i gancetti.
Imbastire alla tenda, cucire a macchina per la parte superiore e inferiore.




5.- Tirar de los hilos para fruncir y colgar.
Tirare dai fili, arriciare e appendere.





Dormir es ahora más bonito.
Dormire e ancora più bello. 

giovedì 23 maggio 2013

Me topé con una piedra en casa...



una piedra simpática,
que está siempre riendo y me mira y me dice
"no te preocupes, aqui no habrán más portazos!"
y si, la he adoptado
y mantiene ella la guardia.

Luego vinieron sus dos amigas
y entre ellas parece que hay buen rollo,
se pasan la tarde sonriendo..


Sono inciampata con una pietra in casa,
una pietra simpatica che mi guarda e mi dice
" Sta tranquila, qui ci penso io a tenere le porte che sbattono"
e quindi...cosí..
l'ho adottata
e mantiene lei la porta.

Poi sono arrivate le sue amiche
stanno sempre a fare chiacchere
e passano il pomeriggio sempre a ridere...




ella
Lei

Las amigas
Le amiche



A veces sale a tomar el sol!
A volte esce a prendere un pò il sole!





Esta idea es de Misako Mimoko, que hace cosas MARAVILLOSAS,  para Charlotte
y es muy fácil, el tutorial lo encontráis aquí

Estoy pensando en hacerlo en rosa....alguien adivina en que se converitría??

Quest'idea è di Misako Mimoko, che fa delle cose BELLISSIME, per Charlotte,
 il tutorial è molto facile e lo trovate qui!

Sto pensando a farlo in rosa....qualcuno indovina cosa diventerebbe?



martedì 7 maggio 2013

Felicitats Mama!










Estoy en Barcelona, en casa, y el domingo pasado pude estar cerca de mi madre para darle en mano mi obsequio: un estuche con pliegues.


Estar presente para el día de la madre me hizo ilusión, aunque la considere una fiesta comercial, es una ocasión para hacer algo especial, y se celebra con pequeñeces. Además me llevé un buen achuchón de madre, me gustan y a veces se echan de menos. 


Mi madre estuvo también con la suya. 
Mi abuela tiene 96 años. 
A mi abuela le encantan los rosales y pensamos que seria genial visitar la Rosaleda de Cervantes, en Barcelona. 

 Es un jardín de 5 hectáreas con 10.000 rosales de 2.000 especies y variedades diferentes.  

Entre los meses de mayo y julio, cuando florecen, puede llegar a tener más de 150.000 rosas y es un éxtasis para los sentidos. 

Hay un espacio dedicado a las rosas que sobresalen por su perfume, y se pueden catar sin problemas, sumergiendo la nariz en toda la flor.


Es un paraíso. 



Sono a Barcellona, a casa, e domenica scorsa per il giorno della mamma, ho potuto darle in mano un piccolo pensiero: una pochette con pieghe.


È stato bello essere presente, nonostante la considero una festa commerciale, è sempre bello festeggiare e fare qualcosa di speciale, e poi ho ricevuto un buon abbraccio di mamma, che mi piace molto e ogni tanto ne sento la mancanza. 

Mia mamma è stata anche con la sua. 
Mia nonna ha 96 anni. 
A mia nonna piacciono molto le rose e si è deciso di andare a visitare il Rosaio di Cervantes, a Barcellona. 

È un giardino di 5 ettari con 10.000 rosai di 2.000 spezie e varietà diverse.

Tra i mesi di maggio e giugno, quando fioriscono, può arrivare ad avere 150.000 rose e vi assicuro che è un estasi per i sensi.

C'è uno spazio per quelle rose che emergono per il loro profumo; puoi annusarle anche da vicino immergendo il naso dentro il fiore.


È un paradiso.









Rosales trepadores
Rosaio trepante




Comtesse de Leuse,Francia 1878
de Gilbert Nabonnand.
Olor dulce.
Profumo dolce


Floreciendo
Spuntando


 Abuelas descansando y lirios
 Nonne mente riposano e gigli




Rosa que envejece y familia entera
Rosa che invecchia e famiglia intera






Felicidades a todas las madres
Auguri a tutte le mamme