giovedì 29 novembre 2012

Portateglia

El portabandejas que cosí para Ilaria, resultó ser muy útil y dice que causó impacto!!, así que me he decidido a hacer varios.....
Il portateglia che ho cucito per Ilaria, è risultato molto utile ed ha riscosso molto successo!! Per questo mi sono decisa a farne altri.....



......y este sábado los estreno en el mercadillo Artesauro de la calle Nazario Sauro (Parma). Es mi primer tenderete, con ilusión de saber si va a gustar lo que he ido creando hasta ahora, y saber si la experiencia es positiva para mi (las previsiones del tiempo son mas bien malas, pues llega el frío de invierno!!).

...e questo sabato li metto in vendita in una bancarella del mercattino Artesauro di Nazario Sauro (Parma). È la prima volta che ho una bancarella, ho voglia di sapere se piace quello che ho creato fino adesso ed anche sapere se l'esperienza sará positiva per me (le previsioni del tempo sono piu´ttosto brutte, arriva il freddo!!)

(Ultima hora!: Se ha suspendido por mal tiempo. Lleva lloviendo mas de 24 horas seguidas. Tendremos que esperar hasta el 8 Dic.)
(Notizie dell'ultima ora: Il mercatino è stato sospeso causa brutto tempo. Sono più di 24 ore che non smette di piovere. Posticipato  all'8 Dic.)




Poner un bies en un mantel

Este verano compré en Ribes i Casals (Barcelona)  una tela para hacer un mantel para la cocina. El estampado es de farçell, el estampado de cuadros tradicional catalán,  y es medio resinado por un lado, fantastico para el uso diário. A parte compré el bies de color marrón en la merceria Casa Félix , que supieron aconsejarme muy bien, pues este es el resultado.

Quest'estate ho comprato un tessuto per fare una tovaglia per la cucina a Ribes i Casals (Barcellona). La fantasia è chiamata farçell in catalano, a quadretti tradizionali di Catalunya. Il tessuto è resinato in una delle parti, ideale per l'uso quotidiano. Inoltre, ho comprato lo sbieco di colore marrone nella merceria Casa Felix , mi hanno saputo consigliare molto bene perchè questo è il risultato!





giovedì 22 novembre 2012

Las Tote Bag Molan

Las Tote Bag, y a más si son reversibles, molan. Me va muy bien para transportar mis libros.
He utilizado una tela de Ikea (FJÄLLFLY) muy resistente y una tela tejano color gris, 100% algodón.
Le Tote Bag se sono anche reversibili, piacciono molto. Mi è comodissima per trasportare i libri.
Ho utilizzato un tessuto Ikea (FJÄLLFLY) molto resistente e un tessuto jeans di colore grigio, 100% cotone.
Una la he hecho de regalo para Elrika, por su cumpleaños.En una de las caras de la bolsa hize dos bolsillos con un tejido de encaje negro y bordé su nombre con un hilo del mismo color del de la tela (aunque en la foto no se aprecie mucho)
Una l'ho realizzata per regalarla ad Elrika per il suo compleanno In una delle parti ho messo due tasche con un tessuto di pizzo nero e ci ho ricamato il suo nome con il filo dello stesso colore del tessuto (anche se nella foto non si vede molto).





Vistas en directo os puedo asegurar que ganan.
Viste dal vivo vi assicuro che sono più belle!!  


Monederos adorables para nenes

Navegando por la red me he topado con unos monederos adorables que irradian muuuucha ternura. Gracias a la ayuda de mi suegro, Rodolfo, que es un manitas, hemos hecho los patrones. Él ha pasado un buen rato y yo los he podido materializar. A algunos les he puesto forro, al elefante no.

Girando per internet ho trovato dei portamonete adorabili che irradiano tanta tenerezza. Grazie all'aiuto di mio suocero, Rodolfo, molto portato per le attività manuali, abbiamo disegnato i modelli. Lui si è divertito e io li ho potuti realizzare. Alcuni hanno anche una fodera interni, altri li ho lasciati grezzi..

 
El primer monedero se lo regalé a Leire, que cumplió 4 años, ¿estará utilizandolo? Se lo tengo que preguntar a su papá.
Il primo portamonete l'ho regalato a Leire che ha compiuto 4 anni, lo utilizzerà?. Lo devo chiedere al suo papà.